Certificados de la Unión Europea

Los exámenes y certificados del Instituto Goethe se rigen por los niveles de dominio de idiomas europeos establecidos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) del Consejo de Europa y asimilados por la Asociación de Examinadores de Idiomas de Europa (ALTE). Dichos niveles permiten cotejar entre sí los exámenes y certificados de una amplia variedad de idiomas europeos y están respaldados por un exhaustivo programa de investigación y validación.

Certificados ampliamente reconocidos

Las autoridades alemanas reconocen nuestros certificados del Instituto Goethe del nivel A1 o de niveles superiores, en casos de solicitar una visa por reagrupación familiar.

Como certificados del Consejo de Europa y de ALTE, gozan además de un amplio reconocimiento en los ámbitos laboral, profesional y académico, tanto en Europa como en otras regiones del mundo donde está presente la red de Institutos Goethe y de sus instituciones asociadas. De acuerdo a los requisitos exigidos para las diferentes carreras y grados académicos en Alemania, los certificados superiores de alemán (niveles B1 a C2) son reconocidos por universidades alemanas.

En Costa Rica, la Cámara de Comercio e Industria Costarricense-Alemana otorga, para cada certificado, una carta de reconocimiento en español que describe las destrezas correspondientes relacionadas específicamente con el ámbito comercial y laboral.

Oferta completa de exámenes

Ofrecemos exámenes para adultos en todos los niveles y también exámenes para jóvenes.

Estructura de los exámenes

Los exámenes del Instituto Goethe evalúan, para cada nivel (A1 a C2), el dominio de las destrezas básicas de oír, leer, hablar y escribir, así como el manejo de estructuras y vocabulario en alemán. Constan de una prueba escrita y una prueba oral. Para mayor información, solicite el respectivo reglamento de examen.

Preparación para los exámenes

Nuestro sistema de cursos se rige por los niveles A1 a C2 del Consejo de Europa, de modo que al concluir y aprobar cada uno de dichos niveles, los estudiantes dominan las destrezas y los contenidos que se evalúan en los exámenes correspondientes. Para una óptima preparación para los exámenes, ofecemos la posibilidad de participar en exámenes escritos y orales simulados (tests modelo).

Fechas, lugar y precios de los exámenes

Programamos anualmente fechas de exámenes en nuestras dos sedes (Pavas y San Pedro). Para consultar las fechas de inscripción y de exámenes, así como los precios vigentes, vea la hoja inserta. En casos especiales, ofrecemos exámenes también en otras fechas.

Niveles de dominio del alemán del Consejo de Europa

A1 Manejo inicial del idioma
Es capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente, así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato. Puede presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce. Puede relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar.


A2 Manejo básico del idioma
Es capaz de comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia que le son especialmente relevantes (información básica sobre sí mismo y su familia, compras, lugares de interés, ocupaciones, etc.). Sabe comunicarse a la hora de llevar a cabo tareas simples y cotidianas que no requieran más que intercambios sencillos y directos de información sobre cuestiones que le son conocidas o habituales. Sabe describir en términos sencillos aspectos de su pasado y su entorno, así como cuestiones relacionadas con sus necesidades inmediatas.


B1 Manejo del idioma
para la vida cotidiana
Es capaz de comprender los puntos principales de textos claros y en lengua estándar, si tratan sobre cuestiones que le son conocidas, ya sea en situaciones de trabajo, de estudio o de ocio. Sabe desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que puedan surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza la lengua. Es capaz de producir textos sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares o en los que tiene un interés personal. Puede describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones, así como justificar brevemente sus opiniones o explicar sus planes.


B2 Autonomía en el manejo del idioma
Es capaz de entender las ideas principales de textos complejos que traten de temas tanto concretos como abstractos, incluso si son de carácter técnico, siempre que estén dentro de su campo de especialización. Puede relacionarse con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y naturalidad, de modo que la comunicación se realice sin esfuerzo por parte de los interlocutores. Puede producir textos claros y detallados sobre temas diversos, así como defender un punto de vista sobre temas generales, indicando los pros y los contras de las distintas opciones.

C1 Manejo competente del idioma
Es capaz de comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel de exigencia, así como reconocer en ellos sentidos implícitos. Sabe expresarse de forma fluida y espontánea sin muestras muy evidentes de esfuerzo para encontrar la expresión adecuada. Puede hacer un uso flexible y efectivo del idioma para fines sociales, académicos y profesionales. Puede producir textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas de cierta complejidad, mostrando un uso correcto de mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto.

C2 Nivel superior
en el manejo del idioma
Es capaz de comprender con facilidad todo lo que oye o lee. Sabe reconstruir la información y los argumentos procedentes de diversas fuentes, ya sean en lengua hablada o escrita y presentarlos de manera coherente y resumida. Puede expresarse espontáneamente, con gran fluidez y con un grado de precisión que le permite diferenciar pequeños matices de significado incluso en situaciones de gran complejidad.